FILMAS APSVEIKUMI VĀRDA DIENAS ČATS REKLĀMA oHo.lv
Lai lietošana būtu ērtāka, lūdzu, pagriez savu tālruni!
Reģistrētiem lietotājiem



Reģistrēties Aizmirsu paroli!
neratni_stasti dienasgrāmata
 Svētdiena 04-05-2014 23:28 30  64
Par pāris vecām pilsētām kaut kur Eiropā ...

Par pāris vecām pilsētām kaut kur Eiropā ...

Lasot Dena Brauna "Inferno", nepameta sajūta, ka Itālijas senpilsētas ir sametušās uz vienu roku un klusiņām vienojušās ar autoru, ka par apaļu, bet godīgu samaksu viņš tās bagātīgi izreklamēs, lai nesātīgās amerikāņu tūristu masas lauztin lauztos tās apskatīt. Kā citādi izskaidrot to, ka divas trešdaļas no gana biezās grāmatas aizņem detalizēti Florences, Venēcijas un Konstantinopoles [pfu ti, Stambulas] apraksti? Kad atņem tos, pārējais sižets ir īss un plakans, un ietilpst vienā plānā burtnīciņā. Taču pilsētu apraksti bija bagātīgi - sīki un smalki, ar interesantām detaļām. Kamēr galvenie varoņi maisījās pa Florenci, lasīju romānu ar blakus noliktu pilsētas karti. Labi, ka tāda skapī atradās.

Kad varoņi pārcēlās uz Venēciju un Stambulu, bija vieglāk - tur esmu bijusi, atmiņa darbojas. Tikai... tā domāja savādāk nekā autors. Vai nu latviešu tulks vai autors, neņemos izšķir, kurš no viņiem, bet Venēcija tika novietota pie okeāna. Āāāāā! Ok, kaut kā pārdzīvoju, bet sāli brūcēs man kaisīja ik vieta, kur tika pieminēts okeāns. Nu, kāds okeāns, prasta jūra! Adrijas turklāt! Taču tai vietai, pa kurieni bizenēja varoņi, jūra vispār nav tuvumā - tur pa vidu vēl ir kanāli un kaut kādas salas. Tad Brauns paziņo, ka tuvākais ceļš no stacijas līdz Sv. Marka laukumam ir pa Lielo kanālu... Ēm, vispār jau nē, manuprāt, pa otru pusi, toties, braucot šādi, nevarētu izstāstīt par Venēciju neko no tā, ko autors tur satamborējis. Arī Konstantinopoles aprakstā - reāli tas gabals būtu ejams 2-3 minūtes, tur nebija nekā daudz, ko iet, bet apraksts, apraksts... iešanai uz minūtēm piecpadsmit. Turklāt izrādās, ka Stambula no Venēcijas atrodas milzonīgi tālu, bez maz vai otrā pasaules malā... kaut kur blakus Ķīnai.

Lai nu kā, autora slēptākie nodomi un Itālijas pilsētu sazvērestības plāns piepildījās - nopirku biļeti uz Florenci un ne tikai pati - draudzeni arī pierunāju, un vēl obligāto literatūru - "Inferno" - iedevu. Tad arī viņa sāka saprast manas kvēlās elsas, ka gribētos Vazāri koridoru redzēt, bet bija jau par vēlu - muzeju biļetes sapirktas, laiki rezervēti, koridoram plānā vairs neatlika vietas. Varbūt tas uz atgriešanos un cerību, ka kādreiz koridora apskate maksās lētāk, jo šobrīd, gan jau Brauna iespaidā, stundas ekskursija pa 1 km garo maršrutu maksā 55 EUR. Iesākumā uzvarēja mans skopums, bet tad, kad draudzene sāka rakt ierakumus zem tā sienām, bija par vēlu - apskate iespējama tikai vienreiz dienā, attiecīgais laiks konkrētajā brīvajā datumā jau bija aizpildīts ar Vecās pils apskati. Vispār jau Brauns romānā apgalvoja, ka Vazāri koridors skatāms tikai izredzētajiem, bet, kā izrādās, šajā pasaulē nekas nav mūžīgs - par iepriekš nosaukto glīto samaksu koridoru drīkst apskatīt arī ļauži vienkāršie.

Florence tagad apskatīta, bet, kā man tur gāja, būtu cita stāsta vērts.
Kaut kas par brīvdienām ... Odu populācijas salīdzinājums te un...
Komentāri
tool: Literaario "lazhu" medniece?
Lai nu Florence, bet "Brioni" shuudinaataa zhakete gan tika baazta aciis ljoti uzkriitoshi.
#1
2014-05-04 23:55
neratni_stasti: Kaut kādas lažas nejauši pamanu, lai tagad gan es tādas varētu saskaitīt krietni vairāk :D Bet to, ka "mārketings" strādā, varēja manīt. "Dantes vietas" tika gāztas apkārt un Vecajā pilī, skatoties lielās zāles griestu konstrukciju no augšas, to varēja lieliski sajust.
Žakete ta sīkums, bet tas Mikipeles pulkstenis bija ko vērts. :)
#3
2014-05-05 00:04
janisb: Florence, Venēcija, Roma, Stambula - vēsturiskiem objektiem pārblīvētas vietas, līdz ar to izdevigs materiāls šāda veida "daīļradēm" Jāņem vēra ka DB taktika ir 30% faktu 70% izdomas, un labākie fakti protams ir konkrētas ēkas :D
#2
2014-05-05 00:02
neratni_stasti: Vismaz nomotivēja mani beidzot aizdoties līdz Florencei. Citādi kādus pāris gadus nevarēju iztaisīties. :)
#4
2014-05-05 00:06
janisb: Motivētājs garām, bet rezultāts atbalstāms :D
#5
2014-05-05 00:07
neratni_stasti: Interesanti, kuru pilsētu viņš varētu aptamborēt nākamajā romānā? :D Varētu, teiksim, Neapoli, varbūt samotivēs aizbraukt arī turp ;)
#6
2014-05-05 00:11
janisb: Vēl aizmirsu piebilst, ka nevajag latviskos tulkojumus lasīt tā arī neesmu iebraucis kāpēc jatērē papīrs ar googli tulkota darba izdošanā. Jālasa angliski vai na hudoj koņec krieviski
#7
2014-05-05 00:12
Pārējos 23 komentārus var lasīt tikai oHo.lv reģistrētie lietotāji.
Tavs komentārs

Komentārus var pievienot tikai reģistrēti lietotāji.


Iepazīšanās portāls oHo.lv
oHo.lv administrācija neatbild par iepazīšanās sludinājumu un pārējās portālā paustās informācijas saturu.
Apmeklējot oHo.lv Jūs apliecināt, ka esat iepazinušies ar oHo.lv lietošanas noteikumiem un apņematies tos ievērot.
© 2000.
oHo.lv izmanto sīkdatnes, lai darbotos un nodrošinātu Tev lielisku pieredzi.
Vairāk par sīkdatņu veidiem, to izmantošanu un konfigurēšanas iespējam lasiet šeit.
p.s. Mums arī nepatīk visi šie logi un paziņojumi, bet tāda nu ir kārtība 😅