Ingemaars tēma
[visas]:
recombinant
|
|
Ingemaars (2007-02-23 11:30)
[visi komentāri]
[visi komentāri šajā grupā] |
|
| >braalis_B: galu galaa atstaaju Tavu tulkojuma variantu (citi neko labaaku nepiedaavaaja), bet iisteniibaa ar savu ilggadiigo kurinaataaja pieredzi intuitiivi juutu, ka redaktors nomainiis uz "cilvēka tralalā rekombinanta forma" vai "cilvēka tralalā rekombinants"... Nu, bet pastriideeties reizeem ir veseliigi - kaut vai sportiskaas formas uztureessanai:))) |
|
braalis_B (2007-02-23 11:40)
[visi komentāri]
[visi komentāri šajā grupā] |
 |
| miau: `krustmija` ir sen un gluži oficiāli pastāvošs jēdziens, atrodams pat LPE. tiesa, ja mani atmiņa neviļ, pamatskolas bioloģijas grāmatā gan bija lietots `krosingovers`. |
|
Just_ (2007-02-23 12:00)
[visi komentāri]
[visi komentāri šajā grupā] |
 |
| Ingemār - man ir daži izglītoti paziņas tādiem gadījumiem, kad vajag sapīt kopā tri-penta - oksāl -moksāl... Zvanu un jautāju.:) |
|
Ingemaars (2007-03-08 15:32)
[visi komentāri]
[visi komentāri šajā grupā] |
|
| >braalis_B: Esi pelniijis uzslavu:))) Proofreaders pilniibaa pienneema Tavu tulkojuma variantu:) |
|
braalis_B (2007-03-09 19:26)
[visi komentāri]
[visi komentāri šajā grupā] |
|
šajā mazajā valstiņā nebūtu liels pārsteigums, ja prūfrīders būtu izrādījies, piemēram, es pats :)
(nebiju gan - šādam amatam esmu pārāk piekasīgs) |
|
riks (2007-04-10 19:30)
[visi komentāri]
[visi komentāri šajā grupā] |
 |
> Nu un cereet, ka katraa no ssiim firmaam darbaa ir piennemts bez citiem rediggeetaajiem arii iipasss rediggeetaajs - dietologs, manupraat, ir stipri naivi:)))
Nuu, labākajos no gadījumiem ir kāds, kuru patraucēt. |
|
|
