|
|
Dienasgrāmatas (blogi)
| rower, 17-09-2015 18:09 |
|
1 13 |
kā mērīt zemestrīci?šodien pa ceļam uz darbu klausījos visādus @radioswh un ko tik vēl ne... un kārtējo reizi dzirdot "8 manitūdas stipra zemestrīce" pats notrīsēju.
tātad - kā pareizi jāmēra zemestrīces stiprums?
angļu valodā vairākas no zemestrīču mērīšanas skalām sauc par "Magnitude scale". burtiski - lieluma/spēka skalas. Tai skaitā arī "bēdīgi slavenā" Rihtera skala. Latviski pareizi būtu to sauc par Rihtera zemestrīču stipruma skalu. Viss āķis slēpjas tajā apstāklī, ka šī skala (un visas citas zemestrīču stipruma skalas arī) faktiski ir bez mērvienības - tāpat, kā atzīmes skolā. Latviski pareizi būtu teikt, ka tā ir "pakāpju skala". tātad - 3. stipruma pakāpes zemestrīce, vai arī "zemestrīce ar stipruma pakāpi 6". nedaudz to visu sarežģī apstāklis, ka tos ciparus var itviegli saskaitīt ar precizitāti līdz 1 desmitdaļai, t.i. ar vienu ciparu aiz komata.
kļūda acīmredzami ir ieviesusies tulkojot "magnitude 6 earthquake". kas ir visnepatīkamākais - šī kļūda nu ir ievazāta arī latviešu vikipēdijā, un ņemot vērā visādu populārzinātnisku žurnalistu-skribentu centību tiražēt šādu - nepareizu - formulējumu, neviens tam vairs nepievērš uzmanību... |
fiffaaC: Klausies radionabu, viss savaas vietaas ;) :) #1 2015-09-18 00:01
Tavs komentārs
Komentārus var pievienot tikai reģistrēti lietotāji.
|
